velkommen til den kjedelige siden. 
<p>
denne siden er lagd i dos-edit. den sees best med hvilken som helst nettleser du måtte ha for hånden.
<p>
denne siden er ikke under konstruksjon. den kommer til å forbli som dette. for alltid.
<p>
overalt på nettet prøver folk å overgå hverandre med "litt mer av ditt" og "litt mer av datt".
<p>
men ikke her.
<p>
vi på den kjedelige siden har bare ikke energi til det. faktisk var dette alt vi klarte å raske sammen.
<p>
vi har til og med kjedelig kildekode. bare se, om du er en av dem som bryr seg om kode.
<p>
vi har heller ikke en tittel i topplinjen i nettleser-vinduet. så kjedelig er denne siden.
<p>
har du lyst til å se noen bilder? vi har ingen, men vi har hørt at andre har. kanskje du kunne hente noen til oss også?
<p>
hva med litt javascript? skulle vi lagd et lite javascript-show for deg? beklager, vi har ikke brydd oss med å lære javascript ennå. 
<p>
folk i dag er utrolig late. overalt hvor du går skal det være futt, fart og spenning. 
<p>
men ikke her.
<p>
her stoler vi på intet annet enn det skrevne ord. joda, det er kjedelig, men vi har iallfall ikke latt oss forræde av det prangende og glamorøse.
<p>
ser du det klikkbare bildet? ikke? det er fordi vi ikke har ett.
<p>
ser du etter listen av kule lenker? ærlig talt, om du virkelig har behov for at vi skal fortelle deg om andre steder på nettet du kan gå, er det kanskje like greit at du skrur av maskinen nå.
<p>
om vi har filer du kan laste ned? ja, særlig. 
<p>
si hva du synes om siden vår ved å fylle ut responsskjemaet vårt, som vil bli levert til... slutt å tulle. vi er bare for vittige.
<p>
synes du et stilig cgi-script ville krydre siden? kanskje en søkemotor for kjedelig ting og slikt. neppe en god ide. ingen grunn til å ta helt av heller. hvorfor reparere noe som ikke er ødelagt?
<p>
det er nok best at vi lar siden være som den er. 
<p>
dette er altså den kjedelige siden. takk for at du besøkte, og pass på så du ikke skader deg der ute i den langsomt nedlastende verden, full av crazy-moderne javascript pyntet med animerte gif-er. om du noen gang skulle trenge et par minutters stillhet, er det bare å komme tilbake og hilse på.
<p>
vi kommer til å være her.
<p>
ok, til slutt tar vi med én lenke. om du lurer på hvem som lagde denne siden, kan du klikke <a href="http://www.cavaliers.org/john/boring2.html">her</a>. 


<!--
The Boring Page, John Ingram (john@cavaliers.org), Copyright 1996-2000. 
Translated to Norwegian by Arne Roger Janse, December 25, 2002. 

As John writes in his copyright-statement: You can link to it, tell your friends about it, and love it all you want. There's absolutely no reason that you should ever need to host the english text on your server or send it in an e-mail.  That would probably be meant to
lead people to believe that you wrote it... and you didn't.  Send the URL in e-mail all you want.  Foreign translations can be posted on other servers, but you must tell me about it and I will link to yours. That is all :)
-->